itīme kāśayo bhūpāḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
Перевод
O Mahārāja Parīkṣit, all of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya.
ШБ 9.17.10
ШБ 9.17.10
итӣме ка̄ш́айо бхӯпа̄х̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
Перевод
О Махараджа Парикшит, все эти цари принадлежали к роду Каши, но их также называют потомками Кшатравриддхи. У Рабхи был сын по имени Рабхаса, сына Рабхасы звали Гамбхирой, а сына Гамбхиры звали Акрией.
itīme kāśayo bhūpāḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
итӣме ка̄ш́айо бхӯпа̄х̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
Перевод
O Mahārāja Parīkṣit, all of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya.
Перевод
О Махараджа Парикшит, все эти цари принадлежали к роду Каши, но их также называют потомками Кшатравриддхи. У Рабхи был сын по имени Рабхаса, сына Рабхасы звали Гамбхирой, а сына Гамбхиры звали Акрией.