к текстам

TEXT 16

maroḥ pratīpakas tasmāj
jātaḥ kṛtaratho yataḥ
devamīḍhas tasya putro
viśruto ’tha mahādhṛtiḥ

Перевод

The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamīḍha; from Devamīḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti.

ШБ 9.13.16

марох̣ пратӣпакас тасма̄дж
джа̄тах̣ кр̣таратхо йатах̣
девамӣд̣хас тасйа путро
виш́руто ’тха маха̄дхр̣тих̣

Перевод

Сыном Мару был Пратипака, а сыном Пратипаки — Критаратха. Критаратха произвел на свет Девамидху, Девамидха — Вишруту, а Вишрута — Махадхрити.