к текстам

TEXT 33

tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ
saṁvartāmbhasi vai tadā
upasthāsyati nauḥ kācid
viśālā tvāṁ mayeritā

Перевод

When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.

ШБ 8.24.33

три-локйа̄м̇ лӣйама̄на̄йа̄м̇
сам̇варта̄мбхаси ваи тада̄
упастха̄сйати наух̣ ка̄чид
виш́а̄ла̄ тва̄м̇ майерита̄

Перевод

Когда все три мира скроются под водой, перед тобой появится посланный Мною большой корабль.