к текстам

TEXT 28

ṛtadhāmā ca tatrendro
devāś ca haritādayaḥ
ṛṣayaś ca tapomūrtis
tapasvy āgnīdhrakādayaḥ

Перевод

In this manvantara, the name of Indra will be Ṛtadhāmā, and the demigods will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomūrti, Tapasvī and Āgnīdhraka.

ШБ 8.13.28

р̣тадха̄ма̄ ча татрендро
дева̄ш́ ча харита̄дайах̣
р̣шайаш́ ча тапомӯртис
тапасвй а̄гнӣдхрака̄дайах̣

Перевод

В эту манвантару пост Индры займет Ритадхама, а полубогов возглавят Хариты. Среди мудрецов будут Тапомурти, Тапасви и Агнидхрака.