Being beaten by Jambhāsura’s club, Indra’s elephant was confused and aggrieved. Thus it touched its knees to the ground and fell unconscious.

От удара палицы слон Индры зашатался от боли. Ноги у него подкосились, и он без сознания упал на землю.