TEXT 8

tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam

Перевод

Hiraṇyakaśipu has undertaken a most severe type of austerity. Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we submit his intentions.

ШБ 7.3.8

тасйа̄йам̇ кила сан̇калпаш́
чарато душ́чарам̇ тапах̣
ш́рӯйата̄м̇ ким̇ на видитас
тава̄тха̄пи ниведитам

Перевод

Хираньякашипу подверг себя жесточайшей аскезе. И хотя ты знаешь, ради чего он это сделал, милостиво выслушай, что мы тебе расскажем о его намерениях.