Thus the time the sun takes to rotate through half of outer space is called an ayana, or its period of movement [in the north or in the south].

Время, за которое Солнце проходит половину своего пути в космическом пространстве, называется аяной, или периодом движения Солнца [по северному или южному полушарию].