ШБ 3.7.24
ШБ 3.7.24
йатра путраиш́ ча паутраиш́ ча
наптр̣бхих̣ саха готраджаих̣
праджа̄ вичитра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бхир идам̇ татам
наптр̣бхих̣ саха готраджаих̣
праджа̄ вичитра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бхир идам̇ татам
Перевод
Мне думается, мой господин, что энергия, воплощенная в сыновьях, внуках и других родственниках, распространилась по всей вселенной в различных видах и формах жизни.
yatra putraiś ca pautraiś ca
naptṛbhiḥ saha gotrajaiḥ
prajā vicitrākṛtaya
āsan yābhir idaṁ tatam
naptṛbhiḥ saha gotrajaiḥ
prajā vicitrākṛtaya
āsan yābhir idaṁ tatam
йатра путраиш́ ча паутраиш́ ча
наптр̣бхих̣ саха готраджаих̣
праджа̄ вичитра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бхир идам̇ татам
наптр̣бхих̣ саха готраджаих̣
праджа̄ вичитра̄кр̣тайа
а̄сан йа̄бхир идам̇ татам
Перевод
O my lord, I think that the process manifest in the forms of sons, grandsons and family members has spread all over the universe in different varieties and species.
Перевод
Мне думается, мой господин, что энергия, воплощенная в сыновьях, внуках и других родственниках, распространилась по всей вселенной в различных видах и формах жизни.