TEXT 35

āste yogaṁ samāsthāya
sāṅkhyācāryair abhiṣṭutaḥ
trayāṇām api lokānām
upaśāntyai samāhitaḥ

Перевод

Even now Kapila Muni is staying there in trance for the deliverance of the conditioned souls in the three worlds, and all the ācāryas, or great teachers, of the system of Sāṅkhya philosophy are worshiping Him.

ШБ 3.33.35

а̄сте йогам̇ сама̄стха̄йа
са̄н̇кхйа̄ча̄рйаир абхишт̣утах̣
трайа̄н̣а̄м апи лока̄на̄м
упаш́а̄нтйаи сама̄хитах̣

Перевод

Погруженный в транс, Капила Муни и поныне пребывает там, чтобы спасти обусловленные души всех трех миров, и Ему поклоняются все ачарьи, великие учители и проповедники философии санкхьи.