к текстам

TEXT 29

yā ta ātma-bhṛtaṁ vīryaṁ
navadhā prasaviṣyati
vīrye tvadīye ṛṣaya
ādhāsyanty añjasātmanaḥ

Перевод

She will bring forth nine daughters from the seed sown in her by you, and through the daughters you beget, the sages will duly beget children.

ШБ 3.21.29

йа̄ та а̄тма-бхр̣там̇ вӣрйам̇
навадха̄ прасавишйати
вӣрйе твадӣйе р̣шайа
а̄дха̄сйантй ан̃джаса̄тманах̣

Перевод

Из твоего семени, помещенного в ее лоно, у нее родится девять дочерей, и зачатые тобой дочери в свой срок принесут великим мудрецам многочисленное потомство.