nānā-cchale kṛṣṇe preri' saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
Перевод
"Presenting various pleas for the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī sometimes sends the gopīs to Kṛṣṇa just to enable them to associate with Him directly. At such times, She enjoys a happiness ten million times greater than that enjoyed through direct association.
ТЕКСТ 213
ТЕКСТ 213
на̄на̄-ччхале кр̣шн̣е прери’ сан̇гама кара̄йа
а̄тма-кр̣шн̣а-сан̇га хаите кот̣и-сукха па̄йа
а̄тма-кр̣шн̣а-сан̇га хаите кот̣и-сукха па̄йа
Перевод
«Шримати Радхарани иногда под разными предлогами посылает гопи к Кришне, лишь бы дать им возможность встретиться с Ним лично. Это доставляет Ей в десять миллионов раз больше радости, чем Ее собственное общение с Кришной».
nānā-cchale kṛṣṇe preri' saṅgama karāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
на̄на̄-ччхале кр̣шн̣е прери’ сан̇гама кара̄йа
а̄тма-кр̣шн̣а-сан̇га хаите кот̣и-сукха па̄йа
а̄тма-кр̣шн̣а-сан̇га хаите кот̣и-сукха па̄йа
Перевод
"Presenting various pleas for the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī sometimes sends the gopīs to Kṛṣṇa just to enable them to associate with Him directly. At such times, She enjoys a happiness ten million times greater than that enjoyed through direct association.
Перевод
«Шримати Радхарани иногда под разными предлогами посылает гопи к Кришне, лишь бы дать им возможность встретиться с Ним лично. Это доставляет Ей в десять миллионов раз больше радости, чем Ее собственное общение с Кришной».