ТЕКСТ 115
ТЕКСТ 115
итас-татах̣ бхрами’ ка̄ха̄н̇ ра̄дха̄ на̄ па̄н̃а̄
виша̄да карена ка̄ма-ва̄н̣е кхинна хан̃а̄
виша̄да карена ка̄ма-ва̄н̣е кхинна хан̃а̄
Перевод
«Бродя повсюду в поисках Шримати Радхарани и не находя Ее, Кришна, пронзенный стрелою бога любви, горько заплакал».
itas-tataḥ bhrami' kāhāṅ rādhā nā pāñā
viṣāda karena kāma-bāṇe khinna hañā
viṣāda karena kāma-bāṇe khinna hañā
итас-татах̣ бхрами’ ка̄ха̄н̇ ра̄дха̄ на̄ па̄н̃а̄
виша̄да карена ка̄ма-ва̄н̣е кхинна хан̃а̄
виша̄да карена ка̄ма-ва̄н̣е кхинна хан̃а̄
Перевод
"When Kṛṣṇa went out to search for Śrīmatī Rādhārāṇī, He wandered here and there. But not finding Her, He became afflicted by the arrow of Cupid and began to lament.
Перевод
«Бродя повсюду в поисках Шримати Радхарани и не находя Ее, Кришна, пронзенный стрелою бога любви, горько заплакал».