ТЕКСТ 55
ТЕКСТ 55
‘ин̇ха море канйа̄ дите карйа̄чхе ан̇гӣка̄ра
эбе йе на̄ дена, пучха ин̇ха̄ра вйаваха̄ра’
эбе йе на̄ дена, пучха ин̇ха̄ра вйаваха̄ра’
Перевод
«Этот господин дал слово отдать мне в жены свою дочь. Однако теперь он не хочет выполнять обещание. Пожалуйста, попросите его объяснить свое поведение».
'iṅha more kanyā dite karyāche aṅgīkāra
ebe ye nā dena, pucha iṅhāra vyavahāra'
ebe ye nā dena, pucha iṅhāra vyavahāra'
‘ин̇ха море канйа̄ дите карйа̄чхе ан̇гӣка̄ра
эбе йе на̄ дена, пучха ин̇ха̄ра вйаваха̄ра’
эбе йе на̄ дена, пучха ин̇ха̄ра вйаваха̄ра’
Перевод
"This gentleman has promised to hand over his daughter to me, yet now he does not follow his promise. Please ask him about his behavior."
Перевод
«Этот господин дал слово отдать мне в жены свою дочь. Однако теперь он не хочет выполнять обещание. Пожалуйста, попросите его объяснить свое поведение».