ТЕКСТ 44
ТЕКСТ 44
на̄хи кахи — на̄ кахио э митхйа̄-вачана
сабе кахибе — ‘мора кичху на̄хика смаран̣а’
сабе кахибе — ‘мора кичху на̄хика смаран̣а’
Перевод
«Ты можешь прямо не отказываться от своих слов. Лгать не нужно. Просто скажи, что ты не помнишь такого обещания».
nāhi kahi--nā kahio e mithyā-vacana
sabe kahibe--'mora kichu nāhika smaraṇa'
sabe kahibe--'mora kichu nāhika smaraṇa'
на̄хи кахи — на̄ кахио э митхйа̄-вачана
сабе кахибе — ‘мора кичху на̄хика смаран̣а’
сабе кахибе — ‘мора кичху на̄хика смаран̣а’
Перевод
"You do not have to flatly deny that you spoke such a thing. There is no need to make a false statement. Simply say that you do not remember what you said.
Перевод
«Ты можешь прямо не отказываться от своих слов. Лгать не нужно. Просто скажи, что ты не помнишь такого обещания».