к текстам

TEXT 148

nityānande kahe prabhu,--deha mora daṇḍa
nityānanda bale,--daṇḍa haila tina khaṇḍa

Перевод

When Lord Caitanya Mahāprabhu had thus regained external consciousness, He asked Lord Nityānanda Prabhu, "Please return My staff." Nityānanda Prabhu then replied, "It has been broken into three parts."

ТЕКСТ 148

нитйа̄нанде кахе прабху, — деха мора дан̣д̣а
нитйа̄нанда бале, — дан̣д̣а хаила тина кхан̣д̣а

Перевод

Придя в Себя, Господь Чайтанья Махапрабху попросил Нитьянанду Прабху: «Пожалуйста, дай Мне посох».
Нитьянанда Прабху ответил: «Он сломался натрое».