ТЕКСТ 110
ТЕКСТ 110
гопа̄ла-саундарйа декхи’ локе а̄нандита
пратима̄ чалин̃а̄ а̄ила̄, — ш́унин̃а̄ висмита
пратима̄ чалин̃а̄ а̄ила̄, — ш́унин̃а̄ висмита
Перевод
Пришедшие были очарованы красотой Гопалы, а когда они узнали, что Он проделал весь путь пешком, то удивлению их не было конца.
gopāla-saundarya dekhi' loke ānandita
pratimā caliñā āilā,--śuniñā vismita
pratimā caliñā āilā,--śuniñā vismita
гопа̄ла-саундарйа декхи’ локе а̄нандита
пратима̄ чалин̃а̄ а̄ила̄, — ш́унин̃а̄ висмита
пратима̄ чалин̃а̄ а̄ила̄, — ш́унин̃а̄ висмита
Перевод
When the people arrived, they were very pleased to see the beauty of Gopāla, and when they heard that He had actually walked there, they were all surprised.
Перевод
Пришедшие были очарованы красотой Гопалы, а когда они узнали, что Он проделал весь путь пешком, то удивлению их не было конца.