ТЕКСТ 98
ТЕКСТ 98
гопа̄ла-пракат̣а ш́уни’ на̄на̄ деш́а хаите
на̄на̄ дравйа лан̃а̄ лока ла̄гила а̄сите
на̄на̄ дравйа лан̃а̄ лока ла̄гила а̄сите
Перевод
Весть о пришествии Господа Гопалы достигла не только соседних деревень, но и других провинций. Поэтому люди стекались отовсюду, принося с собой всевозможные подношения.
gopāla-prakaṭa śuni' nānā deśa haite
nānā dravya lañā loka lāgila āsite
nānā dravya lañā loka lāgila āsite
гопа̄ла-пракат̣а ш́уни’ на̄на̄ деш́а хаите
на̄на̄ дравйа лан̃а̄ лока ла̄гила а̄сите
на̄на̄ дравйа лан̃а̄ лока ла̄гила а̄сите
Перевод
In this way not only the neighboring villages but all the other provinces came to know of Gopāla's appearance. Thus people came from all over, bringing a variety of presentations.
Перевод
Весть о пришествии Господа Гопалы достигла не только соседних деревень, но и других провинций. Поэтому люди стекались отовсюду, принося с собой всевозможные подношения.