punaḥ dina-śeṣe prabhura karāila utthāna
kichu bhoga lāgāila karāila jala-pāna
kichu bhoga lāgāila karāila jala-pāna
Перевод
After taking rest, the Deity must be awakened at the end of the day, and immediately some food and some water must be offered to Him.
This offering is called vaikāli-bhoga, food offered at the end of the day.
ТЕКСТ 88
ТЕКСТ 88
пунах̣ дина-ш́еше прабхура кара̄ила уттха̄на
кичху бхога ла̄га̄ила кара̄ила джала-па̄на
кичху бхога ла̄га̄ила кара̄ила джала-па̄на
Перевод
Во второй половине дня, после того как Божество отдохнуло, Его нужно разбудить и сразу предложить Ему чем-нибудь подкрепиться и испить воды.
Это подношение называется вайкали-бхога, или вечернее подношение.
punaḥ dina-śeṣe prabhura karāila utthāna
kichu bhoga lāgāila karāila jala-pāna
kichu bhoga lāgāila karāila jala-pāna
пунах̣ дина-ш́еше прабхура кара̄ила уттха̄на
кичху бхога ла̄га̄ила кара̄ила джала-па̄на
кичху бхога ла̄га̄ила кара̄ила джала-па̄на
Перевод
After taking rest, the Deity must be awakened at the end of the day, and immediately some food and some water must be offered to Him.
Перевод
Во второй половине дня, после того как Божество отдохнуло, Его нужно разбудить и сразу предложить Ему чем-нибудь подкрепиться и испить воды.
Комментарий
Комментарий
This offering is called vaikāli-bhoga, food offered at the end of the day.
Это подношение называется вайкали-бхога, или вечернее подношение.