yadyapi udvega haila palāite mana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
Перевод
Mādhavendra Purī wanted to leave Jagannātha Purī because the people were honoring him as a great devotee; however, this threatened to hinder his collecting sandalwood for the Gopāla Deity.
ТЕКСТ 148
ТЕКСТ 148
йадйапи удвега хаила пала̄ите мана
т̣ха̄курера чандана-са̄дхана ха-ила бандхана
т̣ха̄курера чандана-са̄дхана ха-ила бандхана
Перевод
Поскольку все почитали его как великого преданного, Мадхавендра Пури уже хотел уйти из Джаганнатха-Пури. Его остановило лишь то, что он должен принести сандал для Божества Гопалы.
yadyapi udvega haila palāite mana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
ṭhākurera candana-sādhana ha-ila bandhana
йадйапи удвега хаила пала̄ите мана
т̣ха̄курера чандана-са̄дхана ха-ила бандхана
т̣ха̄курера чандана-са̄дхана ха-ила бандхана
Перевод
Mādhavendra Purī wanted to leave Jagannātha Purī because the people were honoring him as a great devotee; however, this threatened to hinder his collecting sandalwood for the Gopāla Deity.
Перевод
Поскольку все почитали его как великого преданного, Мадхавендра Пури уже хотел уйти из Джаганнатха-Пури. Его остановило лишь то, что он должен принести сандал для Божества Гопалы.