ТЕКСТ 166
ТЕКСТ 166
йе ка̄ле нима̄н̃и пад̣е дхаран̣ӣ-упаре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
Перевод
«Когда бы Нимай ни упал на землю, пожалуйста, сделай так, чтобы Ему не было больно».
ye kāle nimāñi paḍe dharaṇī-upare
vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre
vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre
йе ка̄ле нима̄н̃и пад̣е дхаран̣ӣ-упаре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
вйатха̄ йена на̄хи ла̄ге нима̄н̃и-ш́арӣре
Перевод
"Whenever Nimāi falls to the surface of the earth, please do not let Him feel any pain."
Перевод
«Когда бы Нимай ни упал на землю, пожалуйста, сделай так, чтобы Ему не было больно».