aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya,--aśru bharila nayana
dekhite nā pāya,--aśru bharila nayana
Перевод
Out of love she began to caress the body of the Lord. Sometimes she kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes were filled with tears, she could not see.
ТЕКСТ 142
ТЕКСТ 142
ан̇га мучхе, мукха чумбе, каре нирӣкшан̣а
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
Перевод
Охваченная любовью Шачимата стала ласкать Господа Чайтанью. Она осыпала поцелуями Его лицо и пыталась получше рассмотреть Его, но ничего не видела из-за слез, застилавших ее глаза.
aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya,--aśru bharila nayana
dekhite nā pāya,--aśru bharila nayana
ан̇га мучхе, мукха чумбе, каре нирӣкшан̣а
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
Перевод
Out of love she began to caress the body of the Lord. Sometimes she kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes were filled with tears, she could not see.
Перевод
Охваченная любовью Шачимата стала ласкать Господа Чайтанью. Она осыпала поцелуями Его лицо и пыталась получше рассмотреть Его, но ничего не видела из-за слез, застилавших ее глаза.