ТЕКСТ 138
ТЕКСТ 138
надӣйа̄-нагарера лока — стрӣ-ба̄лака-вр̣ддха
саба лока а̄ила̄, хаила сан̇гхат̣т̣а самр̣ддха
саба лока а̄ила̄, хаила сан̇гхат̣т̣а самр̣ддха
Перевод
Их сопровождали все жители города Надия, включая женщин, стариков и детей. Толпа все росла.
nadīyā-nagarera loka--strī-bālaka-vṛddha
saba loka āilā, haila saṅghaṭṭa samṛddha
saba loka āilā, haila saṅghaṭṭa samṛddha
надӣйа̄-нагарера лока — стрӣ-ба̄лака-вр̣ддха
саба лока а̄ила̄, хаила сан̇гхат̣т̣а самр̣ддха
саба лока а̄ила̄, хаила сан̇гхат̣т̣а самр̣ддха
Перевод
In this way, all the people of the town of Nadia-including all women, boys and old men-came there. Thus the crowd increased.
Перевод
Их сопровождали все жители города Надия, включая женщин, стариков и детей. Толпа все росла.