'duḥsaṅga' kahiye--'kaitava', 'ātma-vañcanā'
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā
Перевод
"Cheating oneself and cheating others is called kaitava. Associating with cheaters is called duḥsaṅga, bad association. Those who desire things other than Kṛṣṇa's service are also called duḥsaṅga, bad association.
ТЕКСТ 99
ТЕКСТ 99
‘дух̣сан̇га’ кахийе — ‘каитава’, ‘а̄тма-ван̃чана̄’
кр̣шн̣а, кр̣шн̣а-бхакти вину анйа ка̄мана̄
кр̣шн̣а, кр̣шн̣а-бхакти вину анйа ка̄мана̄
Перевод
«Самообман и обман других называется кайтава. Общение с обманщиками называется духсангой, дурным общением. Тех, кто желает чего бы то ни было, помимо служения Кришне, тоже называют духсангой».
'duḥsaṅga' kahiye--'kaitava', 'ātma-vañcanā'
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti vinu anya kāmanā
‘дух̣сан̇га’ кахийе — ‘каитава’, ‘а̄тма-ван̃чана̄’
кр̣шн̣а, кр̣шн̣а-бхакти вину анйа ка̄мана̄
кр̣шн̣а, кр̣шн̣а-бхакти вину анйа ка̄мана̄
Перевод
"Cheating oneself and cheating others is called kaitava. Associating with cheaters is called duḥsaṅga, bad association. Those who desire things other than Kṛṣṇa's service are also called duḥsaṅga, bad association.
Перевод
«Самообман и обман других называется кайтава. Общение с обманщиками называется духсангой, дурным общением. Тех, кто желает чего бы то ни было, помимо служения Кришне, тоже называют духсангой».