к текстам

TEXT 337

śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana

Перевод

"The items of worship, such as water, conchshell, flowers, incense and lamp, should be described. You should also mention chanting softly, offering prayers, circumambulating, and offering obeisances. All these should be carefully studied.
All these are mentioned in the Hari-bhakti-vilāsa. The Aṣṭama Vilāsa of that book should be consulted as far as possible.

ТЕКСТ 337

ш́ан̇кха-джала-гандха-пушпа-дхӯпа̄ди-лакшан̣а
джапа, стути, парикрама̄, дан̣д̣ават вандана

Перевод

«Нужно описать, какие предметы используются для поклонения [вода, раковина, цветы, благовония, светильник и другие]. Ты должен также объяснить, как тихо повторять мантры, возносить молитвы, обходить [вокруг Божества и святых мест] и кланяться. Все это нужно подробно описать».
Обо всем этом говорится в «Хари-бхакти-виласе». Как только человеку представится возможность, он должен изучить восьмую виласу этой книги.