TEXT 304

'api'-śabda--avadhāraṇe, seha cāri bāra
cāri-śabda-saṅge evera karibe uccāra

Перевод

"The word api is then used in the sense of ascertainment, and then four times with four words the word eva can be uttered.

‘апи’-ш́абда — авадха̄ран̣е, сеха ча̄ри ба̄ра
ча̄ри-ш́абда-сан̇ге эвера карибе учча̄ра

«Слово апи можно употребить здесь в значении подтверждения достоверности, а слово эва можно произнести четыре раза с каждым из четырех слов».

'api'-śabda--avadhāraṇe, seha cāri bāra
cāri-śabda-saṅge evera karibe uccāra

‘апи’-ш́абда — авадха̄ран̣е, сеха ча̄ри ба̄ра
ча̄ри-ш́абда-сан̇ге эвера карибе учча̄ра

"The word api is then used in the sense of ascertainment, and then four times with four words the word eva can be uttered.