к текстам

TEXT 293

'muni', 'nirgrantha', 'ca' 'api',--cāri śabdera artha
yāhāṅ yei lāge, tāhā kariye samartha

Перевод

"When these thirty-two types of devotees are qualified with the words muni nirgrantha ca api, they can be increased in different ways and very soundly elaborated upon.

ТЕКСТ 293

‘муни’, ‘ниргрантха’, ‘ча’ ‘апи’, — ча̄ри ш́абдера артха
йа̄ха̄н̇ йеи ла̄ге, та̄ха̄ карийе самартха

Перевод

«Если эти тридцать два типа преданных определить словами муни, ниргрантха, ча и апи, можно выявить очень много новых и глубоких значений».