ТЕКСТ 19
ТЕКСТ 19
‘урукрама’-ш́абде кахе, бад̣а йа̄н̇ра крама
‘крама’-ш́абде кахе эи па̄да-викшепан̣а
‘крама’-ш́абде кахе эи па̄да-викшепан̣а
Перевод
«Слово урукрама указывает на того, чей шаг [крама] огромен. Слово крама означает „выбрасывание ноги вперед“, то есть „шаг“».
'urukrama'-śabde kahe, baḍa yāṅra krama
'krama'-śabde kahe ei pāda-vikṣepaṇa
'krama'-śabde kahe ei pāda-vikṣepaṇa
‘урукрама’-ш́абде кахе, бад̣а йа̄н̇ра крама
‘крама’-ш́абде кахе эи па̄да-викшепан̣а
‘крама’-ш́абде кахе эи па̄да-викшепан̣а
Перевод
"The word urukrama refers to one whose krama [step] is great. The word krama means 'throwing the foot forward,' that is, 'step.'
Перевод
«Слово урукрама указывает на того, чей шаг [крама] огромен. Слово крама означает „выбрасывание ноги вперед“, то есть „шаг“».