ТЕКСТ 158
ТЕКСТ 158
‘йога̄рурукшу’, ‘йога̄рӯд̣ха’ ‘пра̄пта-сиддхи’ а̄ра
эи тина бхеде хайа чхайа прака̄ра
эи тина бхеде хайа чхайа прака̄ра
Перевод
«Если учесть эти три ступени йогического совершенства — йога̄рурукшу, йога̄рӯд̣ха и пра̄пта-сиддхи, — получится шесть категорий йогов-мистиков».
'yogārurukṣu', 'yogārūḍha' 'prāpta-siddhi' āra
ei tina bhede haya chaya prakāra
ei tina bhede haya chaya prakāra
‘йога̄рурукшу’, ‘йога̄рӯд̣ха’ ‘пра̄пта-сиддхи’ а̄ра
эи тина бхеде хайа чхайа прака̄ра
эи тина бхеде хайа чхайа прака̄ра
Перевод
"By these three divisions of advancement in yoga-yogārurukṣu, yogārūḍha and prāpta-siddhi-there are six kinds of mystic yogīs.
Перевод
«Если учесть эти три ступени йогического совершенства — йога̄рурукшу, йога̄рӯд̣ха и пра̄пта-сиддхи, — получится шесть категорий йогов-мистиков».