ТЕКСТ 24
ТЕКСТ 24
‘кр̣шн̣а-нитйа-да̄са’ — джӣва та̄ха̄ бхули’ гела
эи доше ма̄йа̄ та̄ра гала̄йа ба̄ндхила
эи доше ма̄йа̄ та̄ра гала̄йа ба̄ндхила
Перевод
«Живое существо за шею привязано цепью майи, поскольку забыло, что оно — вечный слуга Кришны».
'kṛṣṇa-nitya-dāsa'--jīva tāhā bhuli' gela
ei doṣe māyā tāra galāya bāndhila
ei doṣe māyā tāra galāya bāndhila
‘кр̣шн̣а-нитйа-да̄са’ — джӣва та̄ха̄ бхули’ гела
эи доше ма̄йа̄ та̄ра гала̄йа ба̄ндхила
эи доше ма̄йа̄ та̄ра гала̄йа ба̄ндхила
Перевод
"The living entity is bound around the neck by the chain of māyā because he has forgotten that he is eternally a servant of Kṛṣṇa.
Перевод
«Живое существо за шею привязано цепью майи, поскольку забыло, что оно — вечный слуга Кришны».