ТЕКСТ 10
ТЕКСТ 10
сеи вибхинна̄м̇ш́а джӣва — дуи та’ прака̄ра
эка — ‘нитйа-мукта’, эка — ‘нитйа-сам̇са̄ра’
эка — ‘нитйа-мукта’, эка — ‘нитйа-сам̇са̄ра’
Перевод
«Живые существа [дживы] подразделяются на две категории. Одни вечно свободны, а другие вечно обусловленны».
sei vibhinnāṁśa jīva--dui ta' prakāra
eka--'nitya-mukta', eka--'nitya-saṁsāra'
eka--'nitya-mukta', eka--'nitya-saṁsāra'
сеи вибхинна̄м̇ш́а джӣва — дуи та’ прака̄ра
эка — ‘нитйа-мукта’, эка — ‘нитйа-сам̇са̄ра’
эка — ‘нитйа-мукта’, эка — ‘нитйа-сам̇са̄ра’
Перевод
"The living entities [jīvas] are divided into two categories. Some are eternally liberated, and others are eternally conditioned.
Перевод
«Живые существа [дживы] подразделяются на две категории. Одни вечно свободны, а другие вечно обусловленны».