ei saba kārya--tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
Перевод
"All these activities are His marginal characteristics. Great saintly persons understand the incarnations of the Supreme Personality of Godhead by the indications of the two characteristics known as svarūpa and taṭastha. All the incarnations of Kṛṣṇa should be understood in this way.
ТЕКСТ 362
ТЕКСТ 362
эи саба ка̄рйа — та̄н̇ра тат̣астха-лакшан̣а
анйа авата̄ра аичхе джа̄не муни-ган̣а
анйа авата̄ра аичхе джа̄не муни-ган̣а
Перевод
«Все эти деяния Господа суть Его внешние признаки. Великие святые узнают воплощения Верховной Личности Бога по двум видам признаков, которые называются сварупа и татастха. Именно так нужно распознавать все воплощения Кришны».
ei saba kārya--tāṅra taṭastha-lakṣaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
anya avatāra aiche jāne muni-gaṇa
эи саба ка̄рйа — та̄н̇ра тат̣астха-лакшан̣а
анйа авата̄ра аичхе джа̄не муни-ган̣а
анйа авата̄ра аичхе джа̄не муни-ган̣а
Перевод
"All these activities are His marginal characteristics. Great saintly persons understand the incarnations of the Supreme Personality of Godhead by the indications of the two characteristics known as svarūpa and taṭastha. All the incarnations of Kṛṣṇa should be understood in this way.
Перевод
«Все эти деяния Господа суть Его внешние признаки. Великие святые узнают воплощения Верховной Личности Бога по двум видам признаков, которые называются сварупа и татастха. Именно так нужно распознавать все воплощения Кришны».