к текстам

TEXT 264

māyātīta paravyome sabāra avasthāna
viśve avatari' dhare 'avatāra' nāma

Перевод

"All the expansions of Lord Kṛṣṇa are actually residents of the spiritual world. However, when they descend into the material world, they are called incarnations [avatāras].

ТЕКСТ 264

ма̄йа̄тӣта паравйоме саба̄ра авастха̄на
виш́ве аватари’ дхаре ‘авата̄ра’ на̄ма

Перевод

«Все экспансии Господа Кришны на самом деле обитают в духовном мире. А когда они нисходят в материальный мир, их называют воплощениями [аватарами]».