ТЕКСТ 25
ТЕКСТ 25
ш́уни’ сана̄тана та̄ре карила̄ бхартсана
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
Перевод
Услышав это, Санатана Госвами отчитал слугу: «Зачем ты взял с собой нашу смерть?».
śuni' sanātana tāre karilā bhartsana
'saṅge kene āniyācha ei kāla-yama?'
'saṅge kene āniyācha ei kāla-yama?'
ш́уни’ сана̄тана та̄ре карила̄ бхартсана
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
‘сан̇ге кене а̄нийа̄чха эи ка̄ла-йама?’
Перевод
Hearing this, Sanātana Gosvāmī chastised his servant, saying,"Why have you brought this death knell with you?"
Перевод
Услышав это, Санатана Госвами отчитал слугу: «Зачем ты взял с собой нашу смерть?».