brahma--aṅga-kānti tāṅra, nirviśeṣa prakāśe
sūrya yena carma-cakṣe jyotirmaya bhāse
sūrya yena carma-cakṣe jyotirmaya bhāse
Перевод
"The manifestation of the impersonal Brahman effulgence, which is without variety, is the rays of Kṛṣṇa's bodily effulgence. It is exactly like the sun. When the sun is seen by our ordinary eyes, it simply appears to consist of effulgence.
ТЕКСТ 159
ТЕКСТ 159
брахма — ан̇га-ка̄нти та̄н̇ра, нирвиш́еша прака̄ш́е
сӯрйа йена чарма-чакше джйотирмайа бха̄се
сӯрйа йена чарма-чакше джйотирмайа бха̄се
Перевод
«Лишенное разнообразия сияние безличного Брахмана представляет собой лучи, исходящие от тела Кришны. Это похоже на солнце. Когда мы смотрим на солнце невооруженным глазом, то кажется, что оно состоит из одного сияния».
brahma--aṅga-kānti tāṅra, nirviśeṣa prakāśe
sūrya yena carma-cakṣe jyotirmaya bhāse
sūrya yena carma-cakṣe jyotirmaya bhāse
брахма — ан̇га-ка̄нти та̄н̇ра, нирвиш́еша прака̄ш́е
сӯрйа йена чарма-чакше джйотирмайа бха̄се
сӯрйа йена чарма-чакше джйотирмайа бха̄се
Перевод
"The manifestation of the impersonal Brahman effulgence, which is without variety, is the rays of Kṛṣṇa's bodily effulgence. It is exactly like the sun. When the sun is seen by our ordinary eyes, it simply appears to consist of effulgence.
Перевод
«Лишенное разнообразия сияние безличного Брахмана представляет собой лучи, исходящие от тела Кришны. Это похоже на солнце. Когда мы смотрим на солнце невооруженным глазом, то кажется, что оно состоит из одного сияния».