śata vatsara paryanta, jīvera jīvana anta,
ei vākya kaha nā vicāri'
nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana,
se yauvana-dina dui-cāri
ei vākya kaha nā vicāri'
nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana,
se yauvana-dina dui-cāri
Перевод
" 'A human being does not live more than a hundred years. You should also consider that the youthfulness of a woman, which is the only attraction for Kṛṣṇa, remains for only a few days.
ТЕКСТ 25
ТЕКСТ 25
ш́ата ватсара парйанта,
джӣвера джӣвана анта,
эи ва̄кйа каха на̄ вича̄ри’
на̄рӣра йаувана-дхана,
йа̄ре кр̣шн̣а каре мана,
се йаувана — дина дуи-ча̄ри
джӣвера джӣвана анта,
эи ва̄кйа каха на̄ вича̄ри’
на̄рӣра йаувана-дхана,
йа̄ре кр̣шн̣а каре мана,
се йаувана — дина дуи-ча̄ри
Перевод
«Человек живет не более ста лет. При этом следует помнить, что наша юность — единственное, что привлекает Кришну, — длится не так уж долго».
śata vatsara paryanta, jīvera jīvana anta,
ei vākya kaha nā vicāri'
nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana,
se yauvana-dina dui-cāri
ei vākya kaha nā vicāri'
nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana,
se yauvana-dina dui-cāri
ш́ата ватсара парйанта,
джӣвера джӣвана анта,
эи ва̄кйа каха на̄ вича̄ри’
на̄рӣра йаувана-дхана,
йа̄ре кр̣шн̣а каре мана,
се йаувана — дина дуи-ча̄ри
джӣвера джӣвана анта,
эи ва̄кйа каха на̄ вича̄ри’
на̄рӣра йаувана-дхана,
йа̄ре кр̣шн̣а каре мана,
се йаувана — дина дуи-ча̄ри
Перевод
" 'A human being does not live more than a hundred years. You should also consider that the youthfulness of a woman, which is the only attraction for Kṛṣṇa, remains for only a few days.
Перевод
«Человек живет не более ста лет. При этом следует помнить, что наша юность — единственное, что привлекает Кришну, — длится не так уж долго».