к текстам

TEXT 81

mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala
ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala

Перевод

Due to the Lord's heavy weight, the boat began to tilt. It began filling up with water and was on the verge of sinking.

ТЕКСТ 81

маха̄прабхура бхаре наука̄ каре т̣аламала
д̣убите ла̄гила наука̄, джхалаке бхаре джала

Перевод

Под тяжестью Господа лодка закачалась. Она стала наполняться водой и могла утонуть в любой миг.