saba dina premāveśe nṛtya-gīta kailā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
Перевод
Every day the Lord chanted and danced in ecstatic love. Finally He went to Khadiravana.
Khadiravana is described in the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
dekhaha khadira-vana vidita jagate
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
"Behold the forest named Khadiravana, renowned throughout the universe. If one comes to Khadiravana, he can immediately be elevated to Viṣṇuloka."
ТЕКСТ 63
ТЕКСТ 63
саба дина према̄веш́е нр̣тйа-гӣта каила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
Перевод
Каждый день Господь Чайтанья пел и танцевал в экстазе любви к Богу. Спустя какое-то время Он отправился в Кхадираван.
Кхадираван упоминается в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
декхаха кхадира-вана видита джагате
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
«Взгляни на лес Кхадираван, славящийся по всей вселенной. Придя в Кхадираван, можно сразу же вознестись на Вишнулоку».
saba dina premāveśe nṛtya-gīta kailā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
саба дина према̄веш́е нр̣тйа-гӣта каила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
Перевод
Every day the Lord chanted and danced in ecstatic love. Finally He went to Khadiravana.
Перевод
Каждый день Господь Чайтанья пел и танцевал в экстазе любви к Богу. Спустя какое-то время Он отправился в Кхадираван.
Комментарий
Комментарий
Khadiravana is described in the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
Кхадираван упоминается в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
dekhaha khadira-vana vidita jagate
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
декхаха кхадира-вана видита джагате
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
"Behold the forest named Khadiravana, renowned throughout the universe. If one comes to Khadiravana, he can immediately be elevated to Viṣṇuloka."
«Взгляни на лес Кхадираван, славящийся по всей вселенной. Придя в Кхадираван, можно сразу же вознестись на Вишнулоку».