к текстам

TEXT 201

phula-phala bhari' ḍāla paḍe prabhu-pāya
bandhu dekhi' bandhu yena'bheṭa' lañā yāya

Перевод

The trees and creepers, overloaded with fruits and flowers, fell down at the lotus feet of the Lord and greeted Him with various presentations as if they were friends.

ТЕКСТ 201

пхула-пхала бхари’ д̣а̄ла пад̣е прабху-па̄йа
бандху декхи’ бандху йена ‘бхет̣а’ лан̃а̄ йа̄йа

Перевод

Ветви деревьев, отягощенные плодами и цветами, склонялись к лотосным стопам Господа и, как старые друзья, встречали Его своими дарами.