ТЕКСТ 211
ТЕКСТ 211
ратхера упаре каре дан̣д̣ера та̄д̣ана
чора-пра̄йа каре джаганна̄тхера севака-ган̣а
чора-пра̄йа каре джаганна̄тхера севака-ган̣а
Перевод
«По колеснице служанки били палками, а со слугами Джаганнатхи обращались, как с преступниками».
rathera upare kare daṇḍera tāḍana
cora-prāya kare jagannāthera sevaka-gaṇa
cora-prāya kare jagannāthera sevaka-gaṇa
ратхера упаре каре дан̣д̣ера та̄д̣ана
чора-пра̄йа каре джаганна̄тхера севака-ган̣а
чора-пра̄йа каре джаганна̄тхера севака-ган̣а
Перевод
"All the maidservants began to beat the Ratha car with sticks, and they treated the servants of Lord Jagannātha almost like thieves.
Перевод
«По колеснице служанки били палками, а со слугами Джаганнатхи обращались, как с преступниками».