ТЕКСТ 33
ТЕКСТ 33
ча̄ри сампрада̄йе хаила чаббиш́а га̄йана
дуи дуи ма̄рдан̇гика хаила ашт̣а джана
дуи дуи ма̄рдан̇гика хаила ашт̣а джана
Перевод
Всего было четыре группы исполнителей киртана, вместе насчитывающие двадцать четыре певца. В каждой группе также было по два игрока на мриданге, что составляло еще восемь человек.
cāri sampradāye haila cabbiśa gāyana
dui dui mārdaṅgika haila aṣṭa jana
dui dui mārdaṅgika haila aṣṭa jana
ча̄ри сампрада̄йе хаила чаббиш́а га̄йана
дуи дуи ма̄рдан̇гика хаила ашт̣а джана
дуи дуи ма̄рдан̇гика хаила ашт̣а джана
Перевод
There were altogether four parties of kīrtana performers, comprising twenty-four chanters. In each party there were also two mṛdaṅga players, making an additional eight persons.
Перевод
Всего было четыре группы исполнителей киртана, вместе насчитывающие двадцать четыре певца. В каждой группе также было по два игрока на мриданге, что составляло еще восемь человек.