ТЕКСТ 4
ТЕКСТ 4
прабху кахе, — каха туми, на̄хи кичху бхайа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
Перевод
Господь заверил Бхаттачарью, что тот может смело говорить, однако предупредил, что, если просьба Бхаттачарьи покажется Ему уместной, Он исполнит ее, а в противном случае — нет.
prabhu kahe,-kaha tumi, nāhi kichu bhaya
yogya haile kariba, ayogya haile naya
yogya haile kariba, ayogya haile naya
прабху кахе, — каха туми, на̄хи кичху бхайа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
йогйа хаиле кариба, айогйа хаиле найа
Перевод
The Lord gave the Bhaṭṭācārya assurance that he could speak without fear, but added that if his statement were suitable He would accept it, and if it were not, He would reject it.
Перевод
Господь заверил Бхаттачарью, что тот может смело говорить, однако предупредил, что, если просьба Бхаттачарьи покажется Ему уместной, Он исполнит ее, а в противном случае — нет.