ТЕКСТ 218
ТЕКСТ 218
кӣртана-а̄рамбхе према утхали’ чалила
нӣла̄чала-ва̄сӣ лока дха̄н̃а̄ а̄ила
нӣла̄чала-ва̄сӣ лока дха̄н̃а̄ а̄ила
Перевод
Когда началось совместное пение, всё вокруг захлестнули волны экстатической любви, и жители Джаганнатха-Пури со всех концов сбежались в храм.
kīrtana-ārambhe prema uthali' calila
nīlācala-vāsī loka dhāñā āila
nīlācala-vāsī loka dhāñā āila
кӣртана-а̄рамбхе према утхали’ чалила
нӣла̄чала-ва̄сӣ лока дха̄н̃а̄ а̄ила
нӣла̄чала-ва̄сӣ лока дха̄н̃а̄ а̄ила
Перевод
When the congregational chanting began, ecstatic love immediately overflooded everything, and all the residents of Jagannātha Purī came running.
Перевод
Когда началось совместное пение, всё вокруг захлестнули волны экстатической любви, и жители Джаганнатха-Пури со всех концов сбежались в храм.