ТЕКСТ 40
ТЕКСТ 40
тр̣шита ча̄така йаичхе каре ха̄ха̄ка̄ра
таичхе эи саба, — сабе кара ан̇гӣка̄ра
таичхе эи саба, — сабе кара ан̇гӣка̄ра
Перевод
«В Твое отсутствие они были подобны птице чатака, которая жалобно кричит, томимая жаждой. Пожалуйста, прими их как Своих слуг».
tṛṣita cātaka yaiche kare hāhākāra
taiche ei saba,-sabe kara aṅgīkāra
taiche ei saba,-sabe kara aṅgīkāra
тр̣шита ча̄така йаичхе каре ха̄ха̄ка̄ра
таичхе эи саба, — сабе кара ан̇гӣка̄ра
таичхе эи саба, — сабе кара ан̇гӣка̄ра
Перевод
"In Your absence all these people have been exactly like thirsty cātaka birds crying in disappointment. Kindly accept them."
Перевод
«В Твое отсутствие они были подобны птице чатака, которая жалобно кричит, томимая жаждой. Пожалуйста, прими их как Своих слуг».