prabhu-mukhe loka śuni' śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
Перевод
Although the meaning of the verse was known only to Svarūpa Dāmodara, Rūpa Gosvāmī, after hearing it from Śrī Caitanya Mahāprabhu, immediately composed another verse that described the meaning of the original verse.
ТЕКСТ 60
ТЕКСТ 60
прабху-мукхе ш́лока ш́уни’ ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и
сеи ш́локера артха-ш́лока карила̄ татха̄и
сеи ш́локера артха-ш́лока карила̄ татха̄и
Перевод
Хотя только Сварупе Дамодаре был известен смысл этого стиха, Рупа Госвами, услышав его от Шри Чайтаньи Махапрабху, сразу же сложил другой стих, объясняющий первый.
prabhu-mukhe loka śuni' śrī-rūpa-gosāñi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
sei ślokera artha-śloka karilā tathāi
прабху-мукхе ш́лока ш́уни’ ш́рӣ-рӯпа-госа̄н̃и
сеи ш́локера артха-ш́лока карила̄ татха̄и
сеи ш́локера артха-ш́лока карила̄ татха̄и
Перевод
Although the meaning of the verse was known only to Svarūpa Dāmodara, Rūpa Gosvāmī, after hearing it from Śrī Caitanya Mahāprabhu, immediately composed another verse that described the meaning of the original verse.
Перевод
Хотя только Сварупе Дамодаре был известен смысл этого стиха, Рупа Госвами, услышав его от Шри Чайтаньи Махапрабху, сразу же сложил другой стих, объясняющий первый.