ТЕКСТ 185
ТЕКСТ 185
дуи гуччха тр̣н̣а дун̇хе даш́ане дхарин̃а̄
гале вастра ба̄ндхи’ пад̣е дан̣д̣ават хан̃а̄
гале вастра ба̄ндхи’ пад̣е дан̣д̣ават хан̃а̄
Перевод
В знак величайшей покорности Господу братья зажали в зубах пучки соломы и, завязав одежду на шее, упали перед Ним ниц, как палки.
dui guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariñā
gale vastra bāndhi' paḍe daṇḍavat hañā
gale vastra bāndhi' paḍe daṇḍavat hañā
дуи гуччха тр̣н̣а дун̇хе даш́ане дхарин̃а̄
гале вастра ба̄ндхи’ пад̣е дан̣д̣ават хан̃а̄
гале вастра ба̄ндхи’ пад̣е дан̣д̣ават хан̃а̄
Перевод
In great humility, both brothers took bunches of straw between their teeth and, each binding a cloth around his neck, fell down like rods before the Lord.
Перевод
В знак величайшей покорности Господу братья зажали в зубах пучки соломы и, завязав одежду на шее, упали перед Ним ниц, как палки.