ТЕКСТ 119
ТЕКСТ 119
сеи пура̄тана патра а̄граха кари’ нила
ра̄мада̄се декха̄ийа̄ дух̣кха кхан̣д̣а̄ила
ра̄мада̄се декха̄ийа̄ дух̣кха кхан̣д̣а̄ила
Перевод
Господь Чайтанья Махапрабху в восторге вырвал эту страницу из «Курма-пураны», хотя манускрипт был очень старым. Потом Он показал ее Рамадасу Випре, тем самым утешив его.
sei purātana patra āgraha kari' nila
rāmadāse dekhāiyā duḥkha khaṇḍāila
rāmadāse dekhāiyā duḥkha khaṇḍāila
сеи пура̄тана патра а̄граха кари’ нила
ра̄мада̄се декха̄ийа̄ дух̣кха кхан̣д̣а̄ила
ра̄мада̄се декха̄ийа̄ дух̣кха кхан̣д̣а̄ила
Перевод
Indeed, Lord Caitanya Mahāprabhu eagerly tore this page from the Kūrma Purāṇa, although the book was very old, and He later showed it to Rāmadāsa Vipra, whose unhappiness was mitigated.
Перевод
Господь Чайтанья Махапрабху в восторге вырвал эту страницу из «Курма-пураны», хотя манускрипт был очень старым. Потом Он показал ее Рамадасу Випре, тем самым утешив его.