к текстам

TEXT 90

rājāra vartana khāya, āra curi kare
rāja-daṇḍya haya sei śāstrera vicāre

Перевод

"One who serves the government but misappropriates the government's revenue is liable to be punished by the king. That is the verdict of all revealed scriptures.

ТЕКСТ 90

ра̄джа̄ра вартана кха̄йа, а̄ра чури каре
ра̄джа-дан̣д̣йа хайа сеи ш́а̄стрера вича̄ре

Перевод

„Тот, кто, состоя на государственной службе, присваивает себе казенные средства, должен быть наказан царем. Так гласят все священные писания“.