ТЕКСТ 50
ТЕКСТ 50
туми йа̄и’ кара та̄ха̄н̇ сарва сама̄дха̄на
дравйа йаичхе а̄исе, а̄ра рахе та̄ра пра̄н̣а”
дравйа йаичхе а̄исе, а̄ра рахе та̄ра пра̄н̣а”
Перевод
«Отправляйся туда и все уладь. Мне нужно только, чтобы он вернул долг, мне не нужна его жизнь».
tumi yāi' kara tāhāṅ sarva samādhāna
dravya yaiche āise, āra rahe tāra prāṇa"
dravya yaiche āise, āra rahe tāra prāṇa"
туми йа̄и’ кара та̄ха̄н̇ сарва сама̄дха̄на
дравйа йаичхе а̄исе, а̄ра рахе та̄ра пра̄н̣а”
дравйа йаичхе а̄исе, а̄ра рахе та̄ра пра̄н̣а”
Перевод
"Go there and adjust everything. I want only the payment, not his life."
Перевод
«Отправляйся туда и все уладь. Мне нужно только, чтобы он вернул долг, мне не нужна его жизнь».