ТЕКСТ 123
ТЕКСТ 123
гопӣна̄тха эи-мата ‘вишайа’ карийа̄
дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана рахе та’ кха̄н̃а̄
дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана рахе та’ кха̄н̃а̄
Перевод
„Гопинатха на должности сборщика податей тоже обычно тратит от двухсот до четырехсот тысяч кахан по своему усмотрению“.
gopīnātha ei-mata 'viṣaya' kariyā
dui-cāri-lakṣa kāhana rahe ta' khāñā
dui-cāri-lakṣa kāhana rahe ta' khāñā
гопӣна̄тха эи-мата ‘вишайа’ карийа̄
дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана рахе та’ кха̄н̃а̄
дуи-ча̄ри-лакша ка̄хана рахе та’ кха̄н̃а̄
Перевод
"Having been appointed collector, Gopīnātha, in the same way, also generally spends two to four hundred thousand kāhanas as he likes.
Перевод
„Гопинатха на должности сборщика податей тоже обычно тратит от двухсот до четырехсот тысяч кахан по своему усмотрению“.