ТЕКСТ 71
ТЕКСТ 71
хена-ка̄ле а̄ила̄ татха̄ ра̄гхава пан̣д̣ита
ха̄сите ла̄гила̄ декхи’ хан̃а̄ висмита
ха̄сите ла̄гила̄ декхи’ хан̃а̄ висмита
Перевод
Тогда же туда пришел Рагхава Пандит. Увидев все происходящее, он от удивления начал смеяться.
hena-kāle āilā tathā rāghava paṇḍita
hāsite lāgilā dekhi' hañā vismita
hāsite lāgilā dekhi' hañā vismita
хена-ка̄ле а̄ила̄ татха̄ ра̄гхава пан̣д̣ита
ха̄сите ла̄гила̄ декхи’ хан̃а̄ висмита
ха̄сите ла̄гила̄ декхи’ хан̃а̄ висмита
Перевод
At that time, Rāghava Paṇḍita arrived there. Seeing the situation, he began to laugh in great surprise.
Перевод
Тогда же туда пришел Рагхава Пандит. Увидев все происходящее, он от удивления начал смеяться.